-
1 Spund
сущ.1) общ. втулка, затычка, (деревянная) пробка2) тех. бочечная втулка, бочечная пробка, гребень, чак, чоп, шпунтина3) стр. шпунтовая доска, шпунт4) горн. шпунт (элемент забивной крепи)5) пищ. деревянная пробка (бочки), затычка (бочки)6) фам. молокосос, юнец7) дер. (бочечная) втулка, пробка8) час. тампон9) судостр. деревянный клюзсак -
2 Zapfen
сущ.1) общ. пробка (бочки), (ледяная) сосулька, шишка (хвойная), стержень (часовой стрелки), затычка2) геол. сталактит, (Arch.) шиловидный отросток кольца, направленный вниз, (Gymn.) шишка3) мед. колбочка сетчатки4) тех. деревянная пробка, кулак, надрез, надрезание, остриё, подсочка, сцеживание, цёвка, цилиндрик, шейка, шип, цилиндрический конец (напр.винта), цапфа5) стр. шкворень, врубка шипом6) авт. отведение, спуск, шип (вала, оси) 2. палец, штифт, шип (вала, оси) 3. пробка (напр. бочки), слив, сливание7) артил. выступ, шейка оси8) нефт. ниппель, шип (в канатной технике), затычка (для бочек), цапфа (труб)9) пищ. втулка, пята, нижняя часть оковалка задней четверти (венский раскрой говяжьих туш), шишка (у растения)10) АЭС. палец11) дер. (деревянная) пробка, выступ в форме ласточкина хвоста, зарезка шипа, формирование шипа, шпенёк (замочный), шишка (хвойного дерева)12) гидравл. хвостовик, шейка (вала)13) изм. конец оси14) судостр. шпилька, штыр -
3 zapfen
сущ.1) общ. пробка (бочки), (ледяная) сосулька, шишка (хвойная), стержень (часовой стрелки), затычка2) геол. сталактит, (Arch.) шиловидный отросток кольца, направленный вниз, (Gymn.) шишка3) мед. колбочка сетчатки4) тех. деревянная пробка, кулак, надрез, надрезание, остриё, подсочка, сцеживание, цёвка, цилиндрик, шейка, шип, цилиндрический конец (напр.винта), цапфа5) стр. шкворень, врубка шипом6) авт. отведение, спуск, шип (вала, оси) 2. палец, штифт, шип (вала, оси) 3. пробка (напр. бочки), слив, сливание7) артил. выступ, шейка оси8) нефт. ниппель, шип (в канатной технике), затычка (для бочек), цапфа (труб)9) пищ. втулка, пята, нижняя часть оковалка задней четверти (венский раскрой говяжьих туш), шишка (у растения)10) АЭС. палец11) дер. (деревянная) пробка, выступ в форме ласточкина хвоста, зарезка шипа, формирование шипа, шпенёк (замочный), шишка (хвойного дерева)12) гидравл. хвостовик, шейка (вала)13) изм. конец оси14) судостр. шпилька, штыр -
4 Holzpackel
сущ.3) дер. деревянная пробка (под гвоздь) -
5 Holzdübel
сущ.1) общ. (деревянная) шпонка, деревянная пробка2) тех. колодка3) стр. деревянная шпонка, пробка4) лес. деревянный шип, шкант, шпонка5) дер. деревянный (круглый) штифт, деревянный нагель -
6 Pflock
1.общ. (для привязывания животных) прикол2. сущ.1) общ. деревянный гвоздь, кол, колышек (тж. спорт.)2) тех. болт, деревянный штифт, палец, столбик, чека, шпенёк3) ж.д. веха4) артил. пыж5) геод. пикет7) текст. гвоздь, деревянная пробка, деревянный колышек, цепь в сновальной машине, кулак (в барабане)8) электр. затычка, колышек (для разбивки трассы), нагель, пробка9) дер. деревянный палец, кол (ышек)10) судостр. деревянная уключина, деревянный клин -
7 Dübel
сущ.1) общ. (вставной) шип, шкант, шпонка, дюбель2) авиа. (стыковая) пробка, (стыковая) шпонка, (стыковой) штырь (плит бетонного аэродромного покрытия)3) тех. нагель, шип, штырь4) хим. колонка, шпилька5) стр. вкладыш, деревянная пробка, деревянный нагель, вставной шип6) авт. палец7) дор. стыковой штырь (иногда нагель)8) дер. (стыковой) (стержневая, тарельчатая или кольцевая) шпонка для сплачивания балок, вкладыш (из пластмассы, алюминия и пр.) для крепления к стене, вставной (круглый деревянный) шип, деревянная шпонка9) судостр. гужон -
8 Holzpfropfen
сущ.1) артил. деревянный пыж2) лес. деревянная пробка3) дер. деревянная заглушка, деревянная затычка -
9 Holzkork
сущ.1) лес. деревянная пробка, затычка2) дер. (бутылочная) пробка, древесный пробковый материал -
10 Spund
m бочечная втулка ж.; бочечная пробка ж.; деревянная пробка ж.; затычка ж.; тампон м. час.; шпунт м.→ Faßspund -
11 Holzspundbohle
-
12 Holzpackel
ḿдеревянная пробка, деревянная чурка (для забивки гвоздей)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzpackel
-
13 Dalle
-
14 Packel
m -s, = стр.деревянная пробка в каменной кладке -
15 Dalle
сущ.1) общ. вмятина, деревянная пробка, дюбель, углубление, шпонка2) артил. деформация3) гидр. кнехт, надолба, пала -
16 Diebel
-
17 Dobel
сущ.1) тех. дюбель, нагель, шип, шпонка, штырь2) стр. вкладыш, деревянная пробка, деревянный нагель, вставной шип3) дор. пирон (иногда нагель) -
18 Flachspund
сущ.пищ. шпунт, втулка (плоская деревянная пробка для забивки бочки с вином при транспортировке) -
19 Holzpflock
сущ.1) общ. деревянный колышек2) лес. деревянная пробка3) дер. кол, колышек, пикет, рейка (нивелировочная) -
20 Holzpfropf
сущ.лес. деревянная пробка
См. также в других словарях:
деревянная цементировочная пробка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cementing wood plug … Справочник технического переводчика
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
пробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. только ед. Наружный слой коры некоторых древесных растений (преимущественно пробкового дуба). // Лёгкий и мягкий пористый материал, получаемый из такой коры. Пояс из пробки. Босоножки на пробке. 2. Втулка для… … Энциклопедический словарь
ПРОБКА ДЕРЕВЯННАЯ — см. пробка … Энциклопедия вооружений
пробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. пробковый, пробочный, пробкой 1) а) только ед. Наружный слой коры некоторых древесных растений (преимущественно пробкового дуба) б) отт. Лёгкий и мягкий пористый материал, получаемый из … Словарь многих выражений
ПРОБКА — 1. Деревянный кругдля уплотнения артиллерийского заряда. 2. Деревянная цилиндрическаязатычка с кожаным ремнем, применяемая для затыкания ствола артиллерийскогоорудия при транспортировке … Энциклопедия вооружений
ДУЛЬНАЯ ПРОБКА — (Tompion) деревянная пробка или специальное закрывающее устройство, укрепляемое у дульного среза орудия в целях предохранения канала последнего от попадания пыли, брызг и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
пестик — деревянная пробка для сосудов с напитками … Топонимический словарь Амурской области
Рампа, Лобсанг — У слова «Рампа» есть и другие значения: см. Рампа (значения). Вторник Лобсанг Рампа Tuesday Lobsang Rampa Лобсанґ Рампа.jpg Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности … Википедия
Кайрил Генри Хоскин — Тьюсдей Лобсанг Рампа Лобсанг Рампа Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности: Писатель … Википедия
Кайрил Хоскин — Тьюсдей Лобсанг Рампа Лобсанг Рампа Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности: Писатель … Википедия